art and soul

Lieve gasten/vrienden,

Gedurende vele jaren was ik blij jullie welkom te heten in Oude Zak 47 te Brugge.
Zoals jullie zullen begrijpen werden mijn huis en tuin echt wel te groot en ben ik verhuisd naar HOUTKAAI 23 bovenverdieping te 8000 Brugge.
Ik ben nog steeds te bereiken op  +32 50 34 11 26 of  +32 477 995 172
Mijn emailadres: leperejo@gmail.com.
Vanaf nu zijn jullie van harte welkom op mijn nieuw adres.
Warme groeten
Jo Lepere

Chers hôtes/amis,
Pendant beaucoup d’années j’étais très heureuse de vous recevoir chez moi Oude Zak 47 à Bruges.
Comme vous pourriez sûrement comprendre ma maison avec le jardin sont devenus trop grand et j’ai décidé de déménager à un appartement HOUTKAAI 23 3e étage, penthouse.
Vous pouvez toujours me joindre au +32 50 34 11 26 ou +32 477 995 172.
Mon adresse email :leperejo@gmail.com
Dès maintenant vous êtes le bien venu à ma nouvelle adresse.
Chaleureusement,
Jo Lepere

Dear guests/friends
During many years I was very pleased to welcome you at Oude Zak 47 in Bruges.
As you will understand, my house and garden became too much for me to handle. Therefor I moved to HOUTKAAI 23 3rd floor penthouse in Bruges.
You can still contact me on my phone number +32 50 34 11 26 of +32 477 995 172
My email address is leperejo@gmail.com
From now on you are very welcome at my new address.
warm greetings
Jo Lepere

Liebe Gäste und Freunde,
seit vielen Jahren freut es mich, Euch bei mir willkommen zu heißen, bislang auf der alten Adresse ‚Oude Zak 47‘ in Brugge.
Mein Haus und Garten sind mir aber zu groß geworden, was Ihr bestimmt nachvollziehen könnt. Daher bin ich umgezogen und wohne jetzt im HOUTKAAI 23, 8000 Brugge.
Meine Telefonnummern sind gleich geblieben: +32 50 34 11 26 of +32 477 995 172.
Meine Emailadresse ebenso: leperejo@gmail.com
Ab sofort seid Ihr herzlich willkommen auf meiner neuen Adresse.
Ganz liebe Grüße

Advertenties